dr-eamscapes
So basically, there was this fan with her friend that happened to be at TV
Asahi Kakigori store.
~Looking at the people lining up at the cashier~
Fan: (Eh? That person looks like Haga chan…)
Fan: Hey, that girl in the yellow shirt might be from
Morning Musume..
Friend: EH?! Really?! Ha?! Try talking to her!
Fan: But I might be wrong….
Friend: But they are wearing their mask though?
Fan: Hey,why don’t you try searching about Haga Akane (LOL)
-Friend went to research-
Fan: I am correct, right?
Fan: (The girl beside her (Akane) looks like her friends..Well, I should try talking to her.)
Fan: Are you Morning Musume’s Haga chan…?
-At this point the “friend” turned around-
Fan: EH?!?!?!?! Daaishi?!
(The fan was in bewilderment at this point of time)
Friend: EHHHHHHHHH! KYAAAAA!!!!
Ayumi: Shh shh shh!!!!! Keep it down! (LOL)
Friend: Sorry (LOL) Please shake hands with me!
Akane & Ayumi: Sure!
-During the handshake-
Fan: I love Morning Musume…if I get picked for the Shizuoka concert, I will go! Ahahaha
Akane & Ayumi: Really!!!!
Fan: OMG OMG OMG
Akane & Ayumi: (In the midst of laughing)
-Akane & Ayumi went to their seats after buying the kakigori-
Friend: Hey! There are still two more people around!
Fan: EHHHHH?! ?! ?!
(So the fan looked at the direction that Ayumi went to)
Fan: Fuku chan and Maria chan! (The fan was really shaking very hard at this point of time > probably due to excitement)
Fan: I wanna shake hands with them, omg.
Friend: Why don’t you go!
Fan: I’m going!
Fan: Excuse me… you are Fuku chan and Maria chan right? May I please have a handshake?
-Maria just kept on smiling without saying anything-
Fuku chan: Our hands might be sticky(?) from the kakigori, sorry.
Fan: Ah! It’s alright!!!! Thank you very much!
Cr:@hp__gz on Twitter
Trans Cr: dr-eamscapes on Tumblr.
P/S: There might be some mistakes in the translations, feel free to correct me!